Spanisch-Deutsch Übersetzung für medicamento

Medikamentdas
"Fragen Sie Ihren Arzt nach Medikament x gegen Brustkrebs oder nach Medikament y gegen Zystitis." "Solicite a su médico el medicamento X para el cáncer de mama o el medicamento Y para la cistitis." Das Medikament ist einer der für den Gesundheitsschutz wesentlichen Faktoren. Las medicamentos es uno de los factores esenciales de la protección de la salud. Hierzu zählen Informationen zu den Eigenschaften des Medikaments und den durch das Medikament behandelbaren Krankheiten. Esta información incluye datos sobre las características del medicamento y las enfermedades que trata.
Medizindie
Ich habe Zugang zu westlicher Medizin, Behandlung und ärztlicher Betreuung. Tengo acceso al medicamento, al tratamiento y a la atención occidentales. "Dieses Schnitzel riecht nach Medizin! ", sagte ich zu ihr. "¡Pero este bistec huele a medicamento!" le dije. Es steht ihnen weder Wasser zur Verfügung noch sanitäre Einrichtungen, Energie, Medizin, Bildung oder sichere Unterkünfte. No disponen de agua, servicios sanitarios, energía, medicamentos, enseñanza ni de un alojamiento seguro.

Arzneidie
Eine solche Praxis würde Drogen auf die Ebene von Arznei- und Heilmitteln stellen, und das halte ich für sehr gefährlich. Semejante práctica colocaría a las drogas a la altura de los medicamentos y lo considero muy peligroso. Im Vereinigten Königreich findet für dieses Medikament eine Postleitzahlenlotterie statt, bei der es darauf ankommt, wo der Betroffene lebt, ob die Arznei verfügbar ist oder nicht. En el Reino Unido hay una lotería de códigos postales para este medicamento, cuya disponibilidad depende del lugar de residencia de cada uno. Dabei ist eine klare Definition für Arznei- und Lebensmittel dringend erforderlich, wie in den Änderungsanträgen 11 und 18 vorgesehen. Por este motivo se precisa con urgencia una clara la definición de medicamentos y alimentos, tal y como se establece en las enmiendas 11 y 18.
Arzneimitteldas
Hat ein Arzneimittel einen zusätzlichen Nutzen? ¿Un medicamento tiene valor añadido? Gefälschte Arzneimittel (Aussprache) Medicamentos falsificados (debate) Was ist unter einem gefälschten Arzneimittel zu verstehen? ¿Qué es un medicamento falsificado?
MedikationdieWir begrüßen, dass dieser Bericht morgen angenommen wird, denn wir alle wollen, dass Kinder unverzüglich die Medikation erhalten, die ihrem Alter und ihrer medizinischen Verfassung angemessen ist. Celebramos el hecho de que este informe vaya a aprobarse mañana, porque todos queremos que los niños dispongan lo antes posible de medicamentos adecuados para su edad y su patología. Apotheker müssen sich daher in Fragen der Selbstmedikation engagieren und in Beratungsgesprächen bei der Wahl einer Behandlung mit sanften Medikamenten ihr Wissen einbringen. Por consiguiente, los farmacéuticos deben participar en las cuestiones y aportar sus conocimientos en las deliberaciones sobre la elección de un tratamiento con medicamentos suaves.
Universitätsmedizin